Equipo de Viaje/Travel Team

Chile-U.S. Astronomy Education Outreach Summit in Chile

ALEJANDRO CLOCCHIATTI

Estudió pregrado y doctorado en Astronomía en la Universidad Nacional de La Plata y luego hizo un Magíster y un Ph.D. en Astrofísica en University of Texas, Austin. Fue investigador postdoctoral en el Observatorio Interamericano de Cerro Tololo y desde 1998 profesor de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Ha dictado cursos de pregrado, postgrado y del programa PENTA.
aclocchi@astro.puc.cl

ALEJANDRO CLOCCHIATTI

Dr. Clocchiatti holds a Master’s and a Ph.D. degree in Astronomy from Universidad Nacional de La Plata, and a Master’s and Ph.D. degree in Astrophysics from the University of Texas, Austin. He has also worked as a post doctorate researcher at the Inter American Observatory of Cerro Tololo, and since 1998 he has worked as a professor at the Pontificia Universidad Católica de Chile. He has also taught pre graduate and post graduate courses with the PENTA program.
aclocchi@astro.puc.cl

CAMILA IBARLUCEA

Periodista y Magíster en Comunicaciones de la Universidad de Barcelona, trabaja actualmente como Asistente Ejecutiva del Director de AURA en Chile en La Serena. Camila ha estado involucrada por más de ocho años en comunicaciones, principalmente abocada a las relaciones públicas, redes sociales, relaciones con medios nacionales y extranjeros, a la vez que en el planeamiento y creación de numerosos newsletters. Antes de trabajar en AURA, se desempeñó como periodista en la Oficina de Protección de los Cielos del Norte de Chile y en el Departamento de Física de la Universidad de La Serena.
cibarlucea@aura-o.aura-astronomy.org

CAMILA IBARLUCEA

Camila is a journalist and holds a Master of Communications from the University of Barcelona. She currently works as Executive Assistant to the AURA Director in Chile in La Serena. Camila has worked for more than eight years in communications, mainly focusing in public relations, social media, relationships with the national and international media, as well as event planning and the creation of several newsletters. Before working in AURA, she was employed as a Journalist in the Office for the Protection of the Northern Skies of Chile and the Department of Physics from Universidad de La Serena.
cibarlucea@aura-o.aura-astronomy.org

CAROLA LARA

Asistente Ejecutiva Bilingüe. Durante ocho años se ha desempeñado como asistente del representante de AUI/NRAO en Chile. Por más de diez años ha coordinado y organizado reuniones de directorio y reuniones de evaluación, además de planear visitas grupales y eventos.
clara@aui.cl

CAROLA LARA

Carola is a bilingual executive assistant. She has eight years experience assisting AUI/NRAO representative in Chile, and more than ten years experience coordinating and organizing board meetings, reviews, visitor groups and event planning.
clara@aui.cl

CAROLA TORREJÓN ROJAS

Licenciada en Física y Magíster en Educación Ambiental. Los últimos 10 años ha trabajado como profesora en Educación Media y Básica y en la ejecución de 4 proyectos para la Comisión Nacional de Ciencia y Tecnología, CONICYT. Ejecución de FPA que introduce el concepto “Educación para el desarrollo sostenible” en el curriculum educativo chileno, a través de las Energías Renovables. Profesora de Física Liceo Likan Antai de San Pedro de Atacama
carola.torrejon@gmail.com

CAROLA TORREJÓN ROJAS

Carola holds a bachelors degree in Physics and a Master’s degree in Environmental Education, and has been employed for the past 10 years as a teacher in primary and secondary education. She is also a leader in several projects for the National Commission of Science and Technology, and CONICYT. She has also implemented the FPA, introducing the concept of “Education for Sustainable Development” in the Chilean education curriculum through renewable energies. Today she is working as a Physics teacher at Likan Antai School in San Pedro de Atacama.
carola.torrejon@gmail.com

R. CHRIS SMITH

El Dr. Smith se ha desempeñado como Director y Jefe de la Misión del Observatorio AURA en Chile desde 2009, otorgando supervisión y coordinación de alto nivel para las actividades del Observatorio Inter-Americano Cerro Tololo (CTIO), Gemini-Sur, SOAR, LSST, y otros proyectos de AURA. El interés de investigación del Dr. Smith se enfoca en los remanentes de supernova, incluyendo su uso en estudios cosmológicos. El Dr. Smith es miembro del equipo High-z Supernova que publicó por primera vez el descubrimiento del Universo en aceleración, un logro reconocido con la asistencia de todo el equipo a recibir el Premio Nobel de Física en Estocolmo en 2011.
csmith@aura-o.aura-astronomy.org

R. CHRIS SMITH

Dr. Smith has served as Director and Head of Mission of AURA Observatory in Chile since 2009, providing high-level oversight and coordination for the activities of Cerro Tololo Inter-American Observatory (CTIO), Gemini-South, SOAR, LSST, and other projects on the AURA site. Dr. Smith’s research interests focus on supernovae and supernova remnants, and include the use of supernovae in cosmological studies. Dr. Smith is a member of the High-z Supernova team that first published the discovery of the accelerating universe, an accomplishment that was recognized with a trip to Stockholm for the whole team to receive the 2011 Nobel Prize in Physics.
csmith@aura-o.aura-astronomy.org

CLAUDIA BOBADILLA

Miembro activo del Consejo Asesor de AUI en Chile durante varios años y miembro del Directorio de esta institución a partir de 2014. Es la fundadora y vice presidenta ejecutiva de la Red de Alta Dirección (RAD) en Chile. Esta es una iniciativa que busca desarrollar una nueva mirada mundial en el área de la alta gerencia de organizaciones. Su objetivo es estimular la amplitud de miras, inspiración y el conocimiento entre sus miembros, a través de programas de ciencia y humanidades. Actualmente forma parte del Consejo Nacional de Innovación para la Competitividad en Chile; el Consejo Asesor de la Sociedad de Conservación de la Vida Silvestre en la Patagonia Chilena y el directorio de Fundación Imagen de Chile, organización nacional que desarrolla y promueve la identidad chilena en el mundo. También integró el directorio del Banco Santander en Chile, y fue la fundadora y presidenta de Comunidad Mujer. Es abogada titulada en la Universidad Diego Portales.
cbobadilla@radchile.cl

CLAUDIA BOBADILLA

Claudia has been an active member of AUI’s Chile Advisory Group for several years and was elected to the Board of Trustees for Associated Universities Inc. in 2014. She is the founder and VP of Red de Alta Dirección RAD in Chile. This initiative seeks to build a new world-view in the management of organizations, aiming to stimulate openness, inspiration and knowledge in its members through science and humanities programs. She presently serves on the Chile National Council for Competitive Innovation; the Chilean Advisory Committee to Wild Life Conservation Society in the Chilean Patagonia, and on the Imagen de Chile Foundation Board, a national organization that builds and promotes Chilean identity to the rest of the world. Prior to these activities, Claudia served as a board member for the Banco Santander in Chile, and was the Founder and President of Comunidad Mujer. She received her law degree from Universidad Diego Portales, Chile.
cbobadilla@radchile.cl

DAVID AZÓCAR

Encargado de Comunicaciones del Centro de Astrofísica y Tecnologías Afines (CATA). Adicionalmente, se desempeña como Community Manager de los proyectos de Ciencia Ciudadana e inteligencia colectiva: Galaxy Zoo en Español y Gloria, Telescopios Robóticos. Tiene diez años de experiencia en generación de contenidos, gestión de medios y uso de Internet como instrumento de comunicación masiva (tanto en inglés como en español). Periodista titulado de la Universidad de Chile, Diplomado en Estudios Asiáticos de la Universidad Católica de Chile y Egresado del Magíster de Estudios Internacionales en la U. de Chile.
dazocar@das.uchile.cl

DAVID AZÓCAR

David leads communication efforts at the Astrophysics and Related Technologies Centre (CATA). He works as Community Manager for the Citizen Science and Collective Intelligence projects: Galaxy Zoo in Spanish and Gloria, and robotic telescopes. For the last 10 years, he has been producing content, and managing media and the use of the Internet as an instrument for mass communication. He has a degree in Journalism from Universidad de Chile, a Diploma in Asian Studies from Universidad Católica de Chile and a Master of International Studies from Universidad de Chile.
dazocar@das.uchile.cl

DINAH LEE ARNETT

Es la responsable del programa diplomático de la Embajada de Estados Unidos en Chile “American Corners in Chile”, y administra el portfolio de Medioambiente, Ciencia y Tecnología para el Sección de Prensa y Cultura. Nació y creció en Charleston, West Virginia, se graduó en Marshall University con una Licenciatura en Relaciones Internacionales y obtuvo su Magíster en Relaciones Internacionales en la University of South Carolina. Trabajó como voluntaria del Cuerpo de Paz durante 3 años en Chile y Honduras.
arnettdl@state.gov

DINAH LEE ARNETT

Dinah is responsible for the U.S. Embassy’s public diplomacy program American Corners in Chile, and manages the Environment, Science and Technology portfolio for the Public Affairs Section. Born and raised in Charleston, West Virginia, she graduated from Marshall University with a BA in International Affairs and received her MA in International Relations from the University of South Carolina. She served three years in Chile and in Honduras as a Peace Corps volunteer.
arnettdl@state.gov

EDWARD PRATHER

Profesor Asociado en el Departamento de Astronomía de University of Arizona y Observatorio Steward. Director Ejecutivo del Centro para Educación en Astronomía (CAE) y Oficial de Educación de la Sociedad Americana de Astronomía. Recibió premios por su labor como docente y sus investigaciones de ciencia y educación, dio clases en más de 40 cursos universitarios a más de 6.000 estudiantes y formó a más de 3.000 instructores de ciencia de nivel escolar y universitario. Ha liderado varias colaboraciones de investigación con educadores de ciencia provenientes de universidades de todo Estados Unidos en el desarrollo de estrategias innovadores de aprendizaje activo y programas de evaluación utilizados en cientos de clases de ciencias que alcanzan decenas de miles de estudiantes cada año.
eprather@as.arizona.edu

EDWARD PRATHER

Dr. Prather is an Associate Professor in the Department of Astronomy at the University of Arizona and Steward Observatory, and Executive Director of the Centre for Astronomy Education (CAE) and the Education Officer of the American Astronomical Society. He is an award winning teacher and science education researcher who has taught more than 40 college courses to more than 6000 students and provided training to more than 3000 college and high-school science instructors. He has led several large research collaborations with science educators from colleges across the US on the development of innovative active learning instructional strategies and assessment programs used in hundreds of science classrooms, that reach tens of thousands of students every year.
eprather@as.arizona.edu

EDUARDO HARDY R.

El Dr. Hardy ha desarrollado una sobresaliente carrera científica en Canadá como Director del Laboratorio Astrofísico, en el Departamento de Física de Université Laval; como co-Director del Mont Mégantic Center, de Université Laval & Université de Montréal; y como Director Asociado en Mont Mégantic Observatory. Desde 1998, el Dr. Hardy ha sido el Representante de AUI y el Director Asistente de NRAO para Chile, instituciones que representan al socio norteamericano del Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), un proyecto astronómico, que cuenta con socios europeos, norteamericanos y de Asia del Este, en cooperación con la República de Chile.
ehardy@nrao.cl

EDUARDO HARDY R.

Dr. Hardy enjoyed a prominent scientific career in Canada, as the Director at the Astrophysics Laboratory, Physics Department, of the U. Laval; co-Director at the Mont Mégantic Center of the U. Laval & U. Montréal, and Associate Director, at the Mont Mégantic Observatory. In 1998, Dr. Hardy came to Chile to serve as the AUI Representative and NRAO Assistant Director for Chile institutions that represent the North American fraction of the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), an international astronomy facility partnering North America, Europe, and East Asia in cooperation with the Republic of Chile.
ehardy@nrao.cl

EDUARDO UNDA-SANZANA

Director Ejecutivo de la Sociedad Chilena de Astronomía y Director Unidad de Astronomía de la Universidad de Antofagasta. Cursó estudios de Ingeniería Química y completó su Magíster en Ciencias mención Física en la Universidad de Concepción. Gracias a una beca PPARC-Andes realizó estudios de doctorado en la University of Southampton (UK). A su regreso dirigió por cinco años el Centro de Divulgación Astronómica Paranal-UCN. En la actualidad tiene a su cargo el desarrollo del primer observatorio astronómico del Estado de Chile en los cielos del norte del país, así como el primer Centro de Astro ingeniería fuera de Santiago.
eduardo.unda@uantof.cl

EDUARDO UNDA-SANZANA

Dr. Unda-Sanzana is Executive Director for the Chilean Society of Astronomy and Director for the Astronomy Department at Universidad de Antofagasta. He studied Chemical Engineering and completed a Master’s in Science degree, with a major in Physics from Universidad de Concepción. Thanks to a PPARC-Andes scholarship, he received a Ph.D. at the University of Southampton (UK). Upon returning to Chile, he was Director of the Paranal-UCN Astronomy Outreach Centre for 5 years. Today, he is in charge of the development of the first astronomic observatory in Chile’s northern skies, as well as the first Astro Engineering Centre outside Santiago.
eduardo.unda@uantof.cl

EZEQUIEL TREISTER

Es profesor y líder del grupo de educación y difusión en el Departamento de Astronomía de la Universidad de Concepción. Participa en un programa activo de investigación astronómica que observa la relación entre colisiones de galaxias y el crecimiento de sus agujeros negros y sus agujeros negros más oscuros. Para estudiar dichas galaxias en detalle el Dr. Treister utiliza grandes telescopios como el VLT, Gemini y Magallánico. El Dr. Triester está sumamente comprometido con la difusión de la astronomía, empleando las maravillas naturales de esta ciencia para darle fuerza a la ciencia en general.
etreiste@astro-udec.cl

EZEQUIEL TREISTER

Dr. Ezequiel Treister is a professor within the Department of Astronomy at Universidad de Concepción, and leads the education and public outreach group for the Department. His current active astronomical research focuses on investigating the relationship between galaxy collisions and the growth of their black holes within the more obscured black holes. For this, Dr. Treister uses large telescopes such as the VLT, Gemini and Magellan in order to study these galaxies in detail. Dr. Triester is deeply committed to astronomical outreach, using the natural wonders of astronomy to strengthen interest in science in general.
etreiste@astro-udec.cl

FARID CHAR

Farid Char es Asistente de Investigación en la Unidad de Astronomía de la Universidad de Antofagasta, con más de 15 años de experiencia en divulgación y educación astronómica, así como labores de investigación mediante telescopios y otros instrumentos, habiéndose desempeñado en estos ámbitos para instituciones como European Southern Observatory, Universidad Católica del Norte y otros organismos. Actualmente también es Coordinador de la Oficina Nacional de Coordinación (ONC) del Nodo Regional Andino, dependiente de la Oficina de Astronomía para el Desarrollo (OAD), y supervisado en Chile por la Sociedad Chilena de Astronomía (SOCHIAS).
farid.char@uantof.cl

FARID CHAR

Farid Char is a Research Assistant within the Astronomy Department at Universidad de Antofagasta, with more than 15 years of experience in astronomic outreach and education. Farid also conducts research with telescopes and other instruments, having collaborated in the field of astronomy with institutions including the European Southern Observatory, Universidad Católica del Norte, to name a few. Currently, he is the Coordinator for the National Coordination Office (ONC) of the Andean Regional Hub, which reports to the Astronomy for Development Office (OAD), and is supervised in Chile by the Astronomy Chilean Society (SOCHIAS).
farid.char@uantof.cl

FERNANDO COMERÓN

Fernando Comerón es el representante en Chile del Observatorio Europeo Austral (ESO) desde abril de 2013. Obtuvo su Doctorado en Física en la Universidad de Barcelona en 1992 y ha trabajado en ESO desde 1995, donde fue el encargado del Departamento de Soporte al Usuario (2001-2006) y encargado de la División de Administración de Información y Operaciones (2006-2012). Sus intereses científicos actuales se enfocan en jóvenes objetos estelares en ambos extremos de la función de masa estelar y sub estelar, el estudio de las manifestaciones de la juventud estelar en bajas masas como acreción y expulsiones, y las dinámicas de lo interestelar.
fcomeron@eso.org

FERNANDO COMERÓN

Dr. Fernando Comerón has been the Representative in Chile for the European Southern Observatory since April 2013. He obtained his Ph.D. in Physics at Universidad de Barcelona in 1992. Since 1995, he has been working at ESO where he was head of the User Support Department (2001-2006) and head of the Data Management and Operations Division (2006-2012). His current scientific interests focus on young stellar objects at both ends of the stellar and sub stellar mass function, the study of manifestations of stellar youth at low masses such as accretion and outflows, and the dynamics of the interstellar.
fcomeron@eso.org

HAYDÉE DOMIC TOMICIC

Médico especialista en Medicina Nuclear. Desde el 2006 es Directora Ejecutiva de Fundación Planetario de la Universidad de Santiago de Chile. Fue Directora Fundadora del Programa Explora-CONICYT y ex Directora del Museo Interactivo MIM. En el Planetario lideró el Proyecto de Modernización Audiovisual con el cual instaló tecnología digital de proyección y audio en el 2013, con lo cual la institución se encuentra entre los planetarios más modernos del mundo. Ha participado en la creación de exposiciones y audiovisuales de temáticas ligadas a la Astronomía y ciencias afines, así como relacionándolas con el arte y disciplinas humanistas.
haydee.domic@gmail.com

HAYDÉE DOMIC TOMICIC

Dr. Haydée Domic Tomicic has a degree in Nuclear Medicine. Since 2006, she has been Executive Director of the Planetarium Foundation at Universidad de Santiago de Chile. She is the founding director for the EXPLORA-CONICYT Program, and is the former Director of the Museo Interactivo Mirador (MIM). In 2013, she lead the Audiovisual Update Project for the Planetarium, which introduced digital technology in audio and video projections, placing the institution among the most advanced Planetariums in the world. She was part of the creation of astronomy related expositions and audiovisual presentations, together with humanistic and art activities.
haydee.domic@gmail.com

JOSÉ MAZA

Astrónomo y Premio Nacional de Ciencias Exactas en Chile. Leyenda viva de la astronomía chilena, su contribución en el esfuerzo por medir la tasa de expansión del Universo fue tan clave, que la Academia Sueca reconoció explícitamente su trabajo y el de otros dos investigadores chilenos al conceder el Premio Nobel de Física 2011 a dos equipos de científicos de EE.UU.
jose.maza.sancho@gmail.com

JOSÉ MAZA

Astronomer and recipient of Chile’s National Award in Exact Science, Jose Maza is a living legend in Chilean astronomy. His contribution to research on measuring the expansion rate of the Universe was critical and, together with two other Chilean researchers, was specifically acknowledged by the Royal Swedish Academy when giving the Nobel Prize in Physics 2011 to two North American scientists’ teams.
jose.maza.sancho@gmail.com

JUAN CARLOS GACITÚA ARANEDA.

Licenciado en Educación y Doctor en Comunicación de la Universidad Pontificia de Salamanca. Actualmente es director del Centro Interactivo de Ciencias, Artes y Tecnología, CICAT, de la Universidad de Concepción y director del Proyecto Asociativo Regional EXPLORA Biobío. Es profesor universitario, consultor en innovación y desarrollador de proyectos educativos, especialista en Gestión de proyectos e-learning y colaborador permanente del Centro Internacional en Tecnología Avanzada de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez (España). Ha desarrollado proyectos para diversas instituciones en Chile, Portugal, España y Egipto.
juancgacitua@udec.cl

JUAN CARLOS GACITÚA ARANEDA.

Dr. Juan Carlos Gacitúa Araneda receieved a bachelor degree in Education and a doctorate in Communications from the Universidad Pontificia de Salamanca. Currently, he is Director of the Sciences, Arts and Technology Interactive Centre (CICAT) at Universidad de Concepción, and Director of the Regional Associative Project EXPLORA Biobío. He is a university professor, innovation consultant, and developer for educational projects. He is also an expert in E-learning Project Management and full time collaborator for the Advanced Technology International Centre of the Germán Sánchez Ruipérez Foundation (Spain). He has been developing many projects for institutions in Chile, Portugal, Spain and Egypt.
juancgacitua@udec.cl

JUAN C. SEGUEL

Es Ingeniero Civil Mecánico de la Universidad de Concepción con 15 años de experiencia en el área de la Ingeniería aplicada al campo de la Astronomía en el rango óptico y en el desarrollo y aplicación de herramientas educativas en el área de la enseñanza de la Ciencias y la Tecnología para profesores y estudiantes. Fue ingeniero de testeo de sitios para TMT y LSST donde desarrollo instrumentos y aplicaciones para el control, monitoreo y adquisición de datos meteorológicos y astronómicos. Actualmente es coordinador de la oficina de Educación y Extensión Publica del Observatorio Inter-americano de Cerro Tololo (EPO-CTIO).
jseguel@ctio.noao.edu

JUAN C. SEGUEL

Juan is a Civil Mechanical Engineer from the University of Concepcion, with 15 years of experience in the area of engineering applied to the field of astronomy in the optical range and the development and implementation of educational tools in the area of teaching of Science and Technology for teachers and students. He was Site testing engineer for TMT and LSST where he developed tools and applications for control, monitoring and acquisition of meteorological and astronomical data. He is currently coordinator of the Office Education and Public Outreach at Cerro Tololo Inter-American Observatory (EPO-CTIO) La Serena, Chile.
jseguel@ctio.noao.edu

KAREN MOLINA

Karen Molina es Licenciada en Ciencias Políticas y finalizó sus estudios avanzados Asiáticos en National Taiwan University. También estudió la lengua China en Tamkang University. Ha trabajado en el Directorio de Energía, Ciencia, Tecnología e Innovación desde 2007. Estuvo a cargo de las relaciones de Asia Pacífico y temas de Advance Human Capital, fue responsable de las negociaciones de acuerdos de cooperación internacional S&T. En 2011, la señora Molina estuvo a cargo de la Coordinación del Programa Astronómico, apoyando al directorio en negociaciones de acuerdos, siendo el enlace con los observatorios, la comunidad astronómica y contrapartes nacionales y extranjeras en los sectores públicos y privados. En marzo de 2012, fue ascendida a Directora Adjunta de Energía, Ciencia y Tecnología en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
kmolina@minrel.gov.cl

KAREN MOLINA

Karen has a bachelor’s degree in Political Science and has completed advanced Asian studies at the National Taiwan University. In addition, she attended Chinese language studies at Tamkang University. Since 2007, Karen has served at the Directorate of Energy, Science and Technology and Innovation. She manages Asia Pacific relations and Advance Human Capital issues, and has been responsible for negotiations for international S&T cooperation agreements. As of 2011, Karen has been responsible for the Astronomy Program Coordination, responsable for supporting the Directorate in agreement negotiations, serving as liaison with observatories, astronomical community, and domestic and foreign counterparts both at the public and private sectors. In March of 2012 she was promoted to Deputy Director of Energy, Science and Technology at Ministry of Foreign Affairs.
kmolina@minrel.gov.cl

LEONOR OPAZO OLGUIN

Gerente de Administración de Cerro Tololo Inter-American Observatory CTIO, AURA Inc, NOAO. Obtuvo un Posgrado en Administración de Empresas de la Universidad Mayor, Diploma en Desarrollo Organizativo de la Pontificia Universidad Católica de Chile y Licenciatura en Asistencia Social de la Universidad de Chile. Posee más de 25 años de experiencia en dirigir unidades administrativas en organizaciones públicas y privadas con y sin fines de lucro. Desde 2006 es responsable de la administración del desarrollo de los valiosos programas de educación y difusión de NOAO en Chile.

LEONOR OPAZO OLGUIN

Leonor is the Administrative Manager at NOAO, Cerro Tololo Inter-American Observatory (CTIO). She holds a Master’s Degree in Business Administration from University of Mayor, a degree in Organizational Development from Pontifical Catholic University of Chile, and a Bachelors Degree in Social Work from the University of Chile. She has had more than twenty five years of experience in managing administration units in public and private international for-profit and non-profit organizations. Since 2006, she has been managing the development of the highly acclaimed education and public outreach program at NOAO in Chile.

LORETO NAVARRETE

Coordinadora de Asociatividad del Proyecto Astro Turismo Chile en VERDE. Licenciada en Antropología de la Universidad de Chile y Diploma en Políticas Públicas de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Es Gerente de Desarrollo en VERDE. Se ha especializado en las temáticas de cultura, turismo, patrimonio e interpretación patrimonial. Es experta en el diseño y aplicación de metodologías cualitativas para la investigación, y en el diseño de metodologías participativas para procesos de enseñanza/aprendizaje. En este ámbito ha coordinado proyectos para la Universidad de Chile en alianza con el Ministerio de Educación, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, y UNICEF, entre otros. En el ámbito turístico ha coordinado, en años recientes, diversos estudios y proyectos para el Servicio Nacional de Turismo, tales como la elaboración de una metodología para el desarrollo del turismo cultural (2014), el estudio de mercado sobre turismo astronómico en la región de Coquimbo (2013) y el rediseño de la experiencia de visita al Campamento Sewell, patrimonio de la humanidad UNESCO (2012 – 2013).
loreto@vrd.cl

LORETO NAVARRETE

Loeto is the coordinator of Astro-Turism for Chile in the GREEN Project Association. She holds a Bachelors degree in Anthropology from the Universidad de Chile and a diploma in Public Politics from the Pontificia Universidad Católica de Chile. She is the Manager for Development in GREEN and has been focusing on culture, tourism, and national patrimony. She is an expert in the design and implementation of qualitative research methodologies in learning/teaching processes. In this field, she has coordinated projects for the Universidad de Chile together with the Ministry of Education, the National Counsel for Culture and Arts and UNICEF, among others. Recently she has been coordinating studies and projects in tourism for the National Tourism Service, particularly the creation of new methodology for the development of Ciultural Tourism (2014), market research about astronomy tourism in and around the Coquimbo region (2013), and the re-design of vistor experiences to Campamento Sewell, a UNESCO World Heritage site (2012.2013).
loreto@vrd.cl

LUIS A. CHAVARRIA G.

PhD en Astronomía. Es posdoctorado ALMA-CONICYT apoyando a astrónomos en el Programa de Astronomía de CONICYT y la Universidad de Chile. Realizó su tesis de investigación en Boston (CfA). Luego de lo cual obtuvo un posdoctorado en Francia y España. Siempre se ha interesado en la educación, sintiendo la responsabilidad de volver a Chile para contribuir en esta área. Su puesto actual en CONICYT le permite desarrollar este interés y los temas científicos a la vez.
luisagustinchavarria@gmail.com

LUIS A. CHAVARRIA G.

Luis holds a Ph.D. in Astronomy. He is an ALMA-CONICYT postdoc and support astronomer for the Astronomy Program in CONICYT and Universidad de Chile. He did his thesis research in Boston (CfA), following which he did postdocturate work in France and Spain. He has always been interested in education and felt the call to return to Chile to contribute the to the field. His current position at CONICYT helps him to develop this interest as well as his scientific research.
luisagustinchavarria@gmail.com

MAKARENA ESTRELLA

Periodista y Licenciada en Comunicación Social de la Universidad de Chile. Diplomada en Humanidades y Pensamiento Científico Universidad del Desarrollo. Experiencia en medios de comunicación, reporteo y realización de reportajes sobre temas relacionados con salud, historia, ciencia y tecnología, Asimismo, experiencia en comunicación corporativa, videos institucionales y redes sociales. Actualmente, es encargada de comunicaciones del Instituto Milenio de Astrofísica MAS.
mestrellap@astrofisica.cl

MAKARENA ESTRELLA

Makarena is a journalist and has a Bachelor’s degree in Mass Media Communications from the Universidad de Chile. She also holds a degree in Humanities and Scientific Thinking from the Universidad del Desarrollo. She has experience in mass media, reporting and interviewing in the áreas of health, history, science and technology. She is also an expert in corporate communications, corporate videos and social media. Currently she is in charge of communications at Instituto Milenio de Astrofísica MAS.
mestrellap@astrofisica.cl

MARCOS CORDERO

Coordinador de evaluación y diseño instruccional Fundación Chile. Profesor y licenciado en Matemática, profesor de Física. Se ha desempeñado en la Unidad de Currículum y Evaluación del Ministerio de Educación, a cargo de Simce Matemática 8° básico y participando en todas las otras pruebas. Contraparte de TIMMS Matemática y coordinador nacional en corrección de preguntas abiertas, todas las asignaturas. Coordinador de evaluación en Aptuschile de Matemática-Ciencias. Además se desempeña como docente de Estadística, Probabilidades, Cálculo. Ahora último en pregrado y postgrado de evaluación. Actualmente, es Jefe del proyecto Astronomía en el Aula, proyecto en conjunto con la Fundación Carnegie, EEUU.
marcos.cordero@fch.cl

MARCOS CORDERO

Marcos is an Instructional Design and Evaluation Coordinator at Fundación Chile. He holds a bachelor’s degree in Mathematics, and teaches Physics. He worked within the Curriculum and Evaluation Department at the Ministry of Education, where he managed 8th.Grade Science and Matemathics assessments as well as other student evaluations. He assisted the national coordinator for TIMMS Mathematics with open questions correction. He was the Coordinator of Evaluation for Mathematics-Science at Aptuschile. In addition, He teaches Statistics, Probabilities, and Calculus, and more recently has become involved with pre grade and post grade evaluations. Currently, he is Chief of the “Astronomy in Class” Project, in collaboration with the Carnegie Foundation, USA.
marcos.cordero@fch.cl

MARÍA ANTONIETA GARCÍA URETA

Ma. Antonieta García Ureta lidera la Oficina de Información y Difusión Pública de Gemini-Sur desde 2001. Es el contacto principal con los medios de comunicación en español y organizadora de eventos internacionales como el programa StarTeachers Exchange, AstroDay Chile y Viaje al Universo. Ella ha logrado nuevos acuerdos al acercar la astronomía a la comunidad y las aulas. Luego de un año en los Estados Unidos como estudiante de intercambio del Rotary, obtuvo su licenciatura en Periodismo en Santiago, convirtiéndose en una profesional bilingüe. Fue seleccionada hace muy poco por la Embajada de Estados Unidos en Chile, y desde entonces de desempeñó como mentora del Youth Ambassador Program acercando a estudiantes de Chile y Argentina hacia la cultura norteamericana.
agarcia@gemini.edu

MARIA ANTONIETA GARCÍA URETA

Maria Antonieta García Ureta has lead Gemini South’s Public Information and Outreach Office since 2001. She is the main Spanish contact for the media and organizer of international events such as the StarTeachers Exchange program, AstroDay Chile and Viaje al Universo. She encourages and initiates new partnerships, bringing astronomy closer to the community and classrooms. After spending a year in the US as a Rotary Exchange Student where she became fully bilingual, she obtained her Journalism degree in Santiago. Recently selected by the US Embassy in Chile, she plays a significant role in the Youth Ambassador Program, mentoring students from Chile and Argentina so that they may gain an understanding of US culture.
agarcia@gemini.edu

MARIA REBECA LOPEZ

Licenciada en Educación con mención en Artes Plásticas egresada de la Universidad de Concepción (1993) con pos título de Profesor Especialista en Educación Tecnológica y Evaluación de Procesos. Cuenta con una trayectoria de 19 años en educación en el aula. Actualmente, se desempeña como docente del colegio Carlos Condell de la Haza dependiente de la Corporación Municipal Gabriel González Videla de La Serena, realizando diversas actividades pedagógicas novedosas y proyectos en Astronomía Escolar, patrocinados por MIM, EXPLORA-CONICYT, PROED, CADIAS, NOAO entre otros; con el fin de estimular el desarrollo de destrezas asociadas a la investigación científica, resolución de problemas y generar conciencia sobre el derecho de las generaciones futuras a una tierra indemne y no contaminada, incluyendo el derecho a un cielo puro.

MARÍA REBECA LÓPEZ

María Rebeca holds a Bachelors degree in Education with a major in Plastic Arts from the Universidad de Concepción, and a graduate degree as a Professor of Technology Education and Process Evaluation n. She has been involved in the field of education for 19 years and is currently a teacher at Carlos Condell de la Haza School, reporting to the Gabriel González Videla Municipal Corporation of La Serena, where she participates in a number of novel educational activities and school astronomy projects. These activities are sposored by MIM, EXPLORA-CONICYT, PROED, CADIAS and NOAO and seek to develop skills associated with scientific research and problem resolution, and to build a conscience about the right of future generations to a sustainable earth and clean open skies.

MARIANELA VELASCO

Subdirectora (S) Programa EXPLORA-CONICYT. Periodista de la Universidad de Chile, ha trabajado en museos, canales y productoras de TV, y desde hace 15 años en EXPLORA-CONICYT. Posee experiencia en acercar el conocimiento a la comunidad en forma atractiva y cercana, incentivando el pensamiento crítico, la curiosidad y la apropiación de la ciencia, la tecnología y el arte en las personas para construir una sociedad informada y consciente.
mvelasco@conicyt.cl

MARIANELA VELASCO

Marianela is assistant director for the EXPLORA-CONICYT Program, where she has worked 15 years. A Journalist from Universidad de Chile, she has worked in museums, TV channels and production companies. She has indepth experience bringing knowledge to the community in an appealing and intimate fashion, encouraging critical thinking, curiosity and an understanding of science, technology and art in order to build a more informed scientifically literate society.
mvelasco@conicyt.cl

MARK PHILLIPS

Director del Observatorio Las Campanas, Director Asociado de Magellan Carnegie Institution en Washington. Es miembro del equipo científico de los Observatorios Carnegie. Estudia estrellas en explosión, llamadas “supernovas”, para comprender el rol que juegan en la evolución del Universo, y para determinar cómo pueden servir de base para medir distancias. Fue miembro del equipo High-z Supernova que descubrió la expansión acelerada del Universo, lo que lo llevó a ganar el Premio Nobel en Física en 2011.
mmp@lco.cl

MARK PHILLIPS

Dr. Phillips is the Director Las Campanas Observatory and the Associate Director for Magellan at the Carnegie Institution of Washington. He is also a member of the scientific staff of the Carnegie Observatories. He studies exploding stars, called “supernovas”, seeking to understand the role they play in the evolution of the universe, and to determine how they can be used as baselines, or standard candles, for measuring distances in the universe. He was a member of the High-z Supernova Team that discovered the accelerating expansion of the Universe, leading to the Nobel Prize in Physics in 2011.
mmp@lco.cl

MARLLORY FUENTES SALAZAR

Periodista y Licenciada en Comunicación Social de la Universidad San Sebastián de Concepción. En medios de comunicación se desempeñó como periodista, Editora de Prensa Internacional en Radio Bío Bío y conductora de programas culturales y misceláneos en TVU, Televisión de la Universidad de Concepción. En el sector público fue jefa de Comunicaciones y Relaciones Públicas de la Gobernación Provincial de Concepción; Encargada de Comunicaciones de la Dirección Regional del Servicio Nacional de Turismo, SERNATUR y Encargada de Comunicaciones de la Dirección Regional del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo, SENCE. Desde hace poco más de un año se encuentra a cargo de las comunicaciones y es parte del área de extensión del Departamento de Astronomía de la Universidad de Concepción.
mfuentes@astro-udec.cl

MARLLORY FUENTES SALAZAR

Marllory is a journalist at the University of Concepción. She earned Bachelor’s degree in Mass Media Communications from Universidad de San Sebastian, Concepción. She has worked as a journalist in mass media, anInternational Press Editor in Radio, and as cultural TV shows presenter at Universidad de Concepción Television (TVU). She is also the former Chief in Communications and Public Relations for the Concepción Provincial Government, responsible for Communications of the National Tourism Service Regional Direction SERNATUR, and head of Communications for National Training and Employment Service Regional Direction SENCE. Since last year, she has been in charge of Communications for the Astronomy Department at Universidad de Concepción.
mfuentes@astro-udec.cl

MARY SUE FIELDS

Mary Sue asumió el cargo de Agregada Cultura de la Embajada de EE.UU. en Santiago en julio de 2012. Durante su carrera diplomática en el Departamento de Estado de este país, se ha desempeñado en Guadalajara, México, Beijing y Chengdu, China y en Taipei, Taiwán. Además ha trabajado en Washington, D.C. como desarrolladora de currículum y especialista en entrenamiento en la Escuela de Estudios del Lenguaje del Instituto de Servicio Extranjero (instituto de entrenamiento en lenguaje para diplomáticos estadounidenses). Previo a su carrera en el Departamento de Estado, Mary Sue enseñó Francés e Inglés en la secundaria y la universidad en los EE.UU. y Francia, y trabajó como gerente de desarrollo de proyecto de Internet en Capital One Financial, Richmond, Virginia. Mary Sue posee un bachiller en artes, Periodismo e Idiomas extranjeros de Carson-Newman College en la ciudad de Jefferson, Tennessee, y completó un Magíster en artes y estudios doctorales en Francés y Literatura en University of Virginia, Charlottesville.
FieldsMS@state.gov

MARY SUE FIELDS

Mary Sue has been the Cultural Attaché at the U.S. Embassy in Santiago since July 2012. During her diplomatic career with the U.S. Department of State, Mary Sue has served overseas in Guadalajara, Mexico; Beijing and Chengdu, China; and Taipei, Taiwan, and has worked in Washington, D.C. as a curriculum development and training specialist at the Foreign Service Institute’s School of Language Studies (the language training institute for U.S. diplomats). Prior to beginning her State Department career, Mary Sue taught French and English at the high school and university levels in the United States and in France, and worked as an Internet project development manager at Capital One Financial in Richmond, Virginia. Mary Sue holds a Bachelor of Arts degree in Journalism and Foreign Languages from Carson-Newman College in Jefferson City, Tennessee, and completed her Master of Arts degree and doctoral coursework in French language and literature at the University of Virginia in Charlottesville.
FieldsMS@state.gov

MIGUEL ROTH

Doctorado en Física de la Universidad de Chile, llegó a la astronomía por su interés en la instrumentación. Su área de trabajo ha sido la astronomía observacional, especialmente en el infrarrojo. Sus intereses han estado ligados a la formación estelar de objetos de alta y baja masa, la evolución temprana de las estrellas y las nebulosas planetarias. En los últimos años, participó en las campañas observacionales del Carnegie Supernova Project. Fue director del Observatorio Astronómico Nacional de San Pedro Mártir en Baja California, México y desde 1990 fue director del Observatorio Las Campanas, hasta 2014. En la actualidad es el representante del proyecto Giant Magellan Telescope.
mroth@lco.cl

MIGUEL ROTH

Dr. Roth earned a Ph.D. in Physics from University of Chile. His interest in instrumentation led him to astronomy. The focus of his work has been in observational astronomy, primarily work in the infrared. He has studied star formation in high and low mass objects, early evolution of stars and planetary nebula. In recent years, he took part in observational campaigns of the Carnegie Supernova Project. He is a former Director of the National Astronomic Observatory at San Pedro Mártir in Baja California, Mexico, and from 1990 up to 2014 worked as Director of Las Campanas Observatory. Currently, he leads the Giant Magellan Telescope project.
mroth@lco.cl

MÓNICA BUVINIC LÓPEZ

Periodista de la Universidad Austral de Chile y Magíster en Ciencias Sociales, UMAG. Su desarrollo profesional está ligado a la Universidad de Magallanes, ocupando desde 1996 diversos cargos de responsabilidad institucional en el ámbito de las comunicaciones y relaciones internacionales, siendo actualmente Directora de Relaciones Públicas. Con amplia experiencia en comunicación organizacional se ha dedicado a la generación de contenidos, gestión de medios universitarios, y la integración de nuevos medios y tecnologías , además de integrar equipos interdisciplinarios en temas de identidad.
monica.buvinic@umag.cl

MÓNICA BUVINIC LÓPEZ

Monica holds a Bachlors degree in Journalism from the Universidad Austral de Chile and a Master’s degree in Social Sciences from the Universidad de Magallanes. She has developed her profesional career at the Universidad de Magallanes, with responsabilities in different positions within the áreas of communications and international relations, and currently she is the Director of Public Relations. With extensive experience in organization communications, she has focused on content development, university media management and the integration of new media and technologies. She also participate in interdisciplinary teams related to identity.
monica.buvinic@umag.cl

PAULINA BOCAZ

Posee una amplia experiencia gerencial en instituciones sin fines de lucro, habiendo trabajado para numerosas organizaciones internacionales, incluyendo el Banco Mundial, el Banco Inter-Americano de Desarrollo y las Naciones Unidas. En 2007, asumió como Jefa Ejecutiva en ALMA, siendo responsable de las interacciones del directorio de ALMA y las relaciones con la comunidad. En septiembre de 2014 se hace cargo de la posición de jefa de personal de la Oficina de Relaciones con Chile en AUI, donde es responsable de las áreas de RR.HH., la Gerencia de Negocios y funciones de seguridad, salud y medioambiente. Paulina posee un Bachiller en Artes en Ciencias Políticas de Vassar College, y un Magíster en Estudios Latinoamericanos y MBA de Georgetown University.
pbocaz@nrao.edu

PAULINA BOCAZ

Paulina has extensive experience in nonprofit management, both in the US and Chile, having worked for several international organizations such as the World Bank, Inter-American Development Bank and United Nations. In 2007, she joined the Atacama Large Millimeter Array (ALMA) as Executive Officer, where she was responsible for the interactions with the ALMA board and community relations. Paulina became the Chief of Staff at AUI Office of Chilean Affairs in September 2014. Paulina is currently responsible for the Human Resources, business management, and Safety, Health and Environment functions for NRAO in Chile. Paulina was born in Chile but attended high school, college and graduate school in Canada and the United States. She received her Bachelor of Arts in Political Science from Vassar College and her Master of Arts in Latin American Studies and Master of Business Administration from Georgetown University.
pbocaz@nrao.edu

PETER D. MICHAUD

Dirige desde la casa matriz en Hilo, Hawái, las oficinas de Información Pública y Difusión (PIO) del Observatorio Gemini (Hawái y Chile). Previo a este cargo, casi 16 años atrás, dirigió el Planetario del Museo Bishop en Honolulu. Lo apasiona la educación de la ciencia y motivar a estudiantes a seguir carreras en el área de STEM.
pmichaud@gemini.edu

PETER D. MICHAUD

Peter manages Gemini Observatory’s Public Information and Outreach (PIO) offices (both Hawai‘i and Chile) from the observatory’s headquarters in Hilo, Hawai‘i. Prior to taking the helm of Gemini’s PIO effort almost 16 years ago, Peter managed the Bishop Museum’s planetarium in Honolulu. He is passionate about science education and inspiring students to pursue STEM careers.
pmichaud@gemini.edu

SANDRA PRESTON

Ha permanecido 37 años desarrollando programas de educación y difusión en el Observatorio McDonald. Es responsable del presupuesto de operación de US$2.1 millones derivado de ventas, regalos, becas y donaciones. Sus áreas de responsabilidad incluyen el Centro de Visitas en Fort Davis, Texas (un centro de entrenamiento para profesores de secundaria), la supervisión de experiencias estudiantiles y programas públicos. Está a cargo del programa radial y la revista StarDate; de la institución de Amigos del Observatorio McDonald (un pequeño grupo de donantes) y de la oficina de prensa. En 2001 recibió el premio Klumpke Robert de ASP, otorgado por la destacada contribución a la mejor comprensión pública de la astronomía.
sandi@astro.as.utexas.edu

SANDRA PRESTON

Sandra has spent 37-years building the education and outreach programs at McDonald Observatory. She is responsible for a $2.1 million dollar operating budget derived from sales, gifts, grants, and endowments. Her areas of responsibility include the Visitors Centre in Fort Davis, Texas, which is the hub for K-12 teacher workshops, student field experiences, and public programs. She manages the StarDate radio program and magazine, the Friends of McDonald Observatory (a small donor membership group), and the press office. In 2001 she received the ASP’s Klumpke Robert’s Award for outstanding contributions to better public understanding and appreciation of astronomy.
sandi@astro.as.utexas.edu

SERGIO CABEZÓN

Encargado de Educación y Asuntos Públicos de AUI Chile. Periodista y Magíster en Comunicación Estratégica, con estudios de posgrado en Estados Unidos, ha prestado asesoría comunicacional esencialmente a empresas del sector científico y tecnológico nacionales y extranjeras. En Chile representa el Programa de Capacitación Docente Galileo (GTTP) creado a nivel mundial en 2009 por la International Astronomy Union (IAU), el cual ya ha capacitado a más de 100 profesores de colegios locales y ha beneficiado a cerca de 10 mil escolares.
scabezon@nrao.cl

SERGIO CABEZÓN

Sergio is the Education and Public Outreach Officer at Associated Universities, Inc. (AUI) in Chile, which is the representative of the North American participation in ALMA. He is a journalist and holds a Masters degree in Strategic Communications, with graduate studies in the United States. He has acted as communications consultant to national and international scientific and technological companies. In Chile he represents the Galileo Teacher Training Program (GTTP) created by the International Astronomy Union (IAU) in 2009. This global program has already trained over 100 Chilean teachers and benefited nearly 10,000 high school students through the use of clearer and easier methodologies to learn astronomy.
scabezon@nrao.cl

STEPHEN M. POMPEA

El Dr. Pompea es científico del Observatorio Nacional de Óptica y Astronomía de los Estados Unidos (NOAO) y Gerente del Departamento de Educación y Difusión Publica de NOAO con personal en Tucson, Arizona y La Serena, Chile. El es miembro de la Sociedad Internacional de óptica y fotónica (SPIE) y de la Sociedad Americana de Óptica, de quien recibió la medalla Esther Hoffman Beller por su trabajo en la creación del Galileoscopio. El Dr. Pompea es también el destinatario 2016 de la Medalla Robert A. Millikan de la Asociación Americana de profesores de Física por su contribución notable e intelectualmente creativa a la enseñanza de la física. El ha sido consultado ampliamente sobre el diseño de programas de enseñanza de la ciencia y de instalaciones para esta.
spompea@noao.edu

STEPHEN M. POMPEA

Dr. Pompea serves as Observatory Scientist at the National Optical Astronomy Observatory and is the Department Head for Education and Public Outreach with staff in Tucson, Arizona and La Serena, Chile. Dr. Pompea is a Fellow of SPIE: The International Society for Optics and Photonics and of the Optical Society of America, from whom he received the Esther Hoffman Beller Medal for his work in creating the Galileoscope. He is also the 2016 recipient of the American Association of Physics Teachers Robert A. Millikan Medal for notable and intellectually creative contributions to the teaching of physics. He has consulted widely on science education program and facility design.
spompea@noao.edu

SUE ANN HEATHERLY

Es la jefa de Educación en el Observatorio Radioastronómico Nacional (NRAO), en Green Bank, WV. Se desempeña en este puesto desde 1989, involucrando a profesores y escolares en experiencias de investigación científica para el mundo real, y compartiendo el interés por descubrimientos científicos entre el público. Desde sus inicios en el observatorio ha gestionado numerosas becas de parte de la NSF, la NASA y el estado de Virginia Occidental, resultando en programas de desarrollo profesional para profesores, campamentos residenciales para jóvenes y oportunidades para el trabajo conjunto de profesores y escolares y científicos profesionales, permitiendo investigaciones de clase mundial mediante el uso de información recopilada por el Telescopio Robert C. Byrd Green Bank.
sheather@nrao.edu

SUE ANN HEATHERLY

Sue Ann Heatherly is the Senior Education Officer at the National Radio Astronomy Observatory (NRAO) based in Green Bank, WV. She has held that post since 1989, engaging teachers and students in real-world scientific research experiences, and sharing the excitement of scientific discovery with the public. Since her tenure began at the observatory she has secured several grants from the NSF, NASA and the state of West Virginia which have resulted in professional development programs for teachers, residential camps for youth, and opportunities for teachers and students to work together with professional scientists to conduct world class research using data collected with the Robert C. Byrd Green Bank Telescope.
sheather@nrao.edu

SUZANNE H. JACOBY

Jefa de Educación y Difusión Pública del Gran Telescopio de Investigación Sinóptica. Posee una Licenciatura en Ciencias en el área de la Física, un Magíster en Ciencias en Astronomía, y un Magíster en Educación Científica del Programa Tucson de Arizona para la Enseñanza, donde obtuvo su certificación de enseñanza AZ (ciencia secundaria en la promoción de la Física). Su experiencia profesional incluye más de 20 años en el Observatorio Nacional Astronómico de Óptica (NOAO), donde se desempeñó como asistente en investigación, programador científico del grupo IRAF, y jefe de Difusión Educativa (iniciativa fundada por ella misma). Fue la primera directora del proyecto ASTRO-Tucson y se desempeñó como PI en dos programas de fortalecimiento docente financiados por la NSF: Educación en Ciencias basada en la Investigación y Educación en Ciencias basada en la Investigación para Profesores Líderes (que promueven el uso de información astronómica real del Observatorio Nacional Kitt Peak, en proyectos de investigación del aula).
sjacoby@lsst.org

SUZANNE H. JACOBY

Suzanne is the Manager for Education and Public Outreach for the Large Synoptic Survey Telescope. Her formal education includes a B.S. in Physics, M.S. in Astronomy, and M.Ed. in Science Education from the University of Arizona’s Teach for Tucson Program where she earned her AZ teaching certification (secondary science, Physics endorsement). Her professional experience includes more than 20 years at the National Optical Astronomy Observatory where she worked as a research assistant, a scientific programmer in the IRAF group, and Education Officer of the NOAO Educational Outreach group which she founded. She was the first director of Project ASTRO-Tucson and served as PI on two NSF-funded Teacher Enhancement Programs: Research Based Science Education and Teacher Leaders in Research Based Science Education, which promoted the use of authentic astronomical data from Kitt Peak National Observatory in classroom research projects.
sjacoby@lsst.org

TIM SPUCK

Jefe de Desarrollo Educacional en STEM de AUI. Ha sido un líder en la educación en STEM por más de 20 años. Previo a su función en AUI, fue Educador Distinguido Albert Einstein en la NSF, enseñó ciencia terrestre y astronomía en los niveles de secundaria y educación superior, además de ser Coordinador Científico de secundaria para las Escuelas de la ciudad de Oil. Ha liderado numerosos programas de entrenamiento docente a lo largo de EE.UU. y el extranjero, y ha desarrollado una amplia variedad de experiencias de aprendizaje para escolares de todas las edades. Es un activo astrónomo amateur, y ha dirigido numerosos programas de difusión astronómica para la Sociedad Astronómica de la Región de Oil, y otras organizaciones.
tspuck@aui.edu

TIM SPUCK

STEM Education Development Officer at AUI. Tim has been a leader in STEM education for more than 20 years. Prior to his role with AUI, he was an Albert Einstein Distinguished Educator Fellow at the National Science Foundation in the U.S., taught earth science and astronomy at the high school and college levels, and served as K–12 Science Coordinator for Oil City Schools. He has led numerous teacher-training programs throughout the United States and abroad, and has developed a wide variety of learning experiences for students of all ages. He is an active amateur astronomer, and has directed numerous astronomy outreach programs through the Oil Region Astronomical Society, and other organizations.
tspuck@aui.edu

VALENTINA RODRÍGUEZ

Es la coordinadora en Chile del Departamento de Difusión Pública y Educación de ESO (ePOD) en Chile. Llegó a ESO en 2004, luego de una productiva carrera como editora científica de la reconocida sección Aldea Global del diario chileno La Nación. Previamente fue corresponsal extranjera para radio, TV y diarios locales en Washington DC. Obtuvo su título de periodista en la Universidad Diego Portales (Chile) en 1996 y un Magíster en Comunicación Científica en la Universidad Pompeu Fabra (España) en el año 2000.
vrodrigu@eso.org

VALENTINA RODRÍGUEZ

Valentina is the Coordinator in Chile of the Education and Public Outreach Department of ESO (ePOD). She joined ESO in 2004 after a productive career as science editor of the award-winning section Aldea Global in the Chilean newspaper La Nación. Prior to this she was a foreign correspondent for radio, TV and newspapers in Washington DC, USA. Valentina obtained a journalism degree at the Universidad Diego Portales (Chile) in 1996, and a Master’s in Science Communication at the Universidad Pompeu Fabra (Spain) in 2000.
vrodrigu@eso.org

VALERIA FONCEA

Periodista (PUC) y Magíster en Comunicación Estratégica (UAI), de extensa trayectoria televisiva en la que destacó por sus reportajes en temas científicos, tecnológicos y medioambientales para el noticiero central de TVN. Comenzó su trayectoria televisiva como corresponsal de noticias desde Estados Unidos, para continuar luego en Chile transmitiendo noticias internacionales, al mismo tiempo que colaborando con CNN Internacional. En comunicaciones institucionales, se ha desempeñado como Oficial de Comunicaciones del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Encargada de Prensa del Observatorio Europeo Austral (ESO) y actualmente como Encargada de Comunicaciones y Educación del Radiotelescopio ALMA.
vfoncea@alma.cl

VALERIA FONCEA

Valeria holds a Journalism degree from the Pontificia Universidad Católica de Chile, and a Master’s degree in Strategic Communications from the Universidad Adolfo Ibañez. She has extensive experience in television and was recognized for her reporting related to science, technology and environmental issues for Televisión Nacional de Chile (TVN). She began her career as an international correspondent based in the United States, then moved to Chile where she continued to report international news as well as collaborate with CNN International. She has worked as Communications Officer for the United Nations for Development Program (UNDP), as Press Manager for European Southern Observatory (ESO) and today she is ALMA’s Communications and Education Manager.
vfoncea@alma.cl

VALERIA VERA GALLEGUILLOS

Licenciada en Teoría e Historia del Arte de la Universidad de Chile y Magíster en Estudios y Administración Cultural © de la Universidad de Tarapacá. Se ha especializado en el ámbito de la educación en espacios de educación no formal, particularmente museos, donde se ha desempeñado a cargo de equipos de contenido y metodología, desarrollando proyectos museográficos y de actividades para la difusión de la cultura, arte y ciencia. También ha participado de la elaboración de material de apoyo escrito, digital y audiovisual. Actualmente es la Directora de Educación (I) del Museo Interactivo Mirador en Santiago de Chile.
vvera@mim.cl

VALERIA VERA GALLEGUILLOS

Valeria is the Director of Education at Museo Interactivo Mirador (MIM), Santiago, Chile. She holds a Bachelors degree in Art History and Theory from the Universidad de Chile, and a Master’s degree in Cultural Management and Studies from the Universidad de Tarapacá. She majored in the field of informal education, specifically focusing on museums, where she has been in charge of content and methodology teams, developing museum related projects and activities for culture, art and science outreach. She has also contributed to the production of written, digital and audiovisual support material.
vvera@mim.cl

VILMA TAPIA PIZARRO

Directora del Liceo Libertadores de Chile y Coordinadora del Club-ciencias norte. Profesora de Estado en Educación General Básica, postítulos en ciencias naturales y tecnología. Licenciada en Educación, Magíster en Ciencias de la Educación. Pasantía Internacional en Estados Unidos en “Metodología Activa en Ciencias Naturales”. Asignación de Excelencia Pedagógica en Ciencias Naturales, profesora de la Red de Maestros de Maestros, Orden al Mérito Docente y Cultural “Gabriela Mistral “en el grado de Lazo de Dama. Coordinadora de siete congresos de astronomía a nivel nacional, siete campamentos astronómicos y capacitaciones.
vilmaeco@gmail.com

VILMA TAPIA PIZARRO

Vilma is the Director of the Libertadores de Chile School and North Science Club Coordinator. A professor in Primary Education, she holds certificates in Natural Sciences and Technology, a Bachelors degree in Education, a Masters degree in Education Sciences, and has participated in an internship in the United States for “Active Methodology in Natural Sciences”. She holds a Natural Science award in Educational Excellence. Vilma is a master trainer for the Training of Trainers Network and received the “Gabriela Mistral” Merit Distinction for Culture and Education, Lazo de Dama. She has worked as coordinator for 7 national astronomy congresses, 7 astronomy camps and various training programs.
vilmaeco@gmail.com

EQUIPO DE INTÉRPRETES/INTERPRETING TEAM

SEBASTIÁN SCHMIDT MEYERHOLZ

Gerente general de InterPro Traducciones, una empresa de traducción e interpretación con base en Chile. Ha estado involucrado en el campo de la lingüística. Sus lenguas nativas son inglés y castellano.
sebastians@interprotraducciones.cl

SEBASTIÁN SCHMIDT MEYERHOLZ

General Manager of InterPro Traducciones, a Chilean-based translation and interpretation Company, Sebastian has developed expertiese in the field of linguistics and is a native speaker of both English and Spanish languages.
sebastians@interprotraducciones.cl

MATÍAS RIVERA BAEZA

Interprete independiente y parte del equipo de Interpretes de interPro Traducciones. Cursó la Licenciatura en Filosofía en la Universidad de Chile. En 1998 comienza a trabajar como traductor e intérprete. Sus lenguas nativas son inglés y castellano.
matjazz10@gmail.cl

MATÍAS RIVERA BAEZA

Freelance interpreter and part of the interpreting staff for InterPro Taducciones. Matias graduated with a BA in Philosophy from the Universidad de Chile. In 1998, he started working as translator and interpreter. He is a native speaker of both English and Spanish.
matjazz10@gmail.cl